2016, you've really been something else.
Something great if you ask me.
Most of the people on the Internet are sure this has been the worst year of history and yeah, I do agree with that. With all the terror attacks, Brexit & Trump becoming a president of United States. Still, for me, this year has been one of the best years of my life so far. I honestly can't wait what 2017 has in storage.
// 2016 on ollut ehdottomasti ihan jotakin muuta.
Jotain todella kivaa, jos multa kysytään.
Useimmat ihmiset ympäri nettiä on varmoja, että tämä on ollut historian kamalin vuosi ja niin, oon aika lailla samaa mieltä. Kaikki terrori-iskut, Brexit ha Trumpin nimittäminen Yhdysvaltain presidentiksi. Silti, minulle, tämä vuosi on ollut yksi niistä parhaista tähän astisessa elämässäni. En todellakaan jaksa odottaa mitä vuosi 2017 tuo tullessaan!
// 2016 on ollut ehdottomasti ihan jotakin muuta.
Jotain todella kivaa, jos multa kysytään.
Useimmat ihmiset ympäri nettiä on varmoja, että tämä on ollut historian kamalin vuosi ja niin, oon aika lailla samaa mieltä. Kaikki terrori-iskut, Brexit ha Trumpin nimittäminen Yhdysvaltain presidentiksi. Silti, minulle, tämä vuosi on ollut yksi niistä parhaista tähän astisessa elämässäni. En todellakaan jaksa odottaa mitä vuosi 2017 tuo tullessaan!
So why this year has been one of the best years in my life so far?
- I decided so.
- I decided to start living my life.
- I said yes to things I've usually said no to.
- I created so many wonderful memories.
- If something disturbed me, I didn't hesitate to let other people know.
- I said things straight like the way they were.
- I lost friends & got new ones.
- I had my ups and downs, but I'm still here.
//Miksi tämä vuosi on ollut tähänastisista paras?
- koska mä päätin niin.
- päätin alkaa elää elämääni.
- sanoin "kyllä" niin monessa kohtaa, jossa yleensä olisin vastannut kieltävästi.
- tänä vuonna on luotu niin paljon ihania muistoja.
- jos jokin häiritsi minua, en epäröinyt kertoa siitä.
- sanoin asiat suoraan, kuten ne on.
- menetin ystäviä & sain uusia.
- oli ala- ja ylämäkiä, mutta oon silti tässä.
//Miksi tämä vuosi on ollut tähänastisista paras?
- koska mä päätin niin.
- päätin alkaa elää elämääni.
- sanoin "kyllä" niin monessa kohtaa, jossa yleensä olisin vastannut kieltävästi.
- tänä vuonna on luotu niin paljon ihania muistoja.
- jos jokin häiritsi minua, en epäröinyt kertoa siitä.
- sanoin asiat suoraan, kuten ne on.
- menetin ystäviä & sain uusia.
- oli ala- ja ylämäkiä, mutta oon silti tässä.
The most memorable days in 2016:
23/04
- I had my bachelorette party.
- I was absolutely wasted.
- My heart skipped a beat that evening, in a good way.
- I had so much fun with all of my wonderful friends.
// - Mulla oli polttarit.
- Olin ihan tajuttoman humalassa.
- Mun sydän jätti yhden lyönnin väliin, hyvällä tavalla.
- Mulla oli ihan superhauskaa kaikkien mun kavereitten kanssa.
// - Mulla oli polttarit.
- Olin ihan tajuttoman humalassa.
- Mun sydän jätti yhden lyönnin väliin, hyvällä tavalla.
- Mulla oli ihan superhauskaa kaikkien mun kavereitten kanssa.
07/05
- We got married.
// - Mentiin naimisiin.
// - Mentiin naimisiin.
26/05
- I found a dead blackbird from our balcony.
- I had my entrance exam that day and wasn't accepted to the school.
- My great grandmother passed away.
// - Löysin kuolleen mustan linnun meidän parvekkeelta.
- Mulla oli pääsykokeet tuona päivänä.
- Isomummu kuoli.
// - Löysin kuolleen mustan linnun meidän parvekkeelta.
- Mulla oli pääsykokeet tuona päivänä.
- Isomummu kuoli.
28/05
- After 7 years of waiting, I saw Simple Plan performing live.
// - 7 vuoden odotuksen jälkeen näin Simple Planin livenä.
// - 7 vuoden odotuksen jälkeen näin Simple Planin livenä.
10/06
- Went to my great grandmother's funeral & sang a song that was meaningful to her.
// - Menin mummun hautajaisiin & lauloin laulun jolla oli hänelle merkitys.
// - Menin mummun hautajaisiin & lauloin laulun jolla oli hänelle merkitys.
20/06
- I found out I was pregnant.
// - Selvisi, että meille tulee vauva.
// - Selvisi, että meille tulee vauva.
23/07-06/08
- We went to Spain.
// - Oltiin Espanjassa.
// - Oltiin Espanjassa.
12/08
- We saw our little creation for the very first time via ultrasound scan.
// - Nähtiin meidän pieni tekele ensimmäistä kertaa ultrassa.
// - Nähtiin meidän pieni tekele ensimmäistä kertaa ultrassa.
19/09
- We had our 6-year anniversary.
// - Meidän kuusivuotispäivämme.
// - Meidän kuusivuotispäivämme.
25/09-26/09
- We celebrated our 6-year anniversary on a cruise.
// - Mentiin laivalle juhlistamaan vuosipäivää.
// - Mentiin laivalle juhlistamaan vuosipäivää.
07/10
- We saw our little creation for the second time via ultrasound scan & found out if it's going to be a boy or a girl.
// - Nähtiin meidän pieni tekele toista kertaa ultrassa & saatiin tietää onko se poika vai tyttö.
// - Nähtiin meidän pieni tekele toista kertaa ultrassa & saatiin tietää onko se poika vai tyttö.
28/10-01/11
- We moved to a new apartment.
// - Muutettiin uuteen kämppään.
// - Muutettiin uuteen kämppään.
We decided with our little blog team, that for the last day on 2016 we'd be sharing some memories through the past year and this was mine. How was your 2016?
// Blogitiimin kanssa päätettiin, että jaetaan muistoja kuluneelta vuodelta - näin viimeisen päivän tunnelmissa ja tässä oli minun. Älä unohda tsekata muidenkin muistoja! Miten sun 2016 meni?
// Blogitiimin kanssa päätettiin, että jaetaan muistoja kuluneelta vuodelta - näin viimeisen päivän tunnelmissa ja tässä oli minun. Älä unohda tsekata muidenkin muistoja! Miten sun 2016 meni?
