2015/12/25

christmas day

Christmas day this year has been quite different than others. We actually had people over to eat dinner. We hosted it and after completely ruined carrot casserole, it was still a great success. I got a picture of it tho, it's just wasn't eatable. Not a huge loss for me tho.
My mom got here with my little brother & little sister earlier and my siblings are going to sleepover at our place. It's starting to feel a bit more like Christmas, even that is 25th already.
J's father, sister & her kids and brother from Sweden & his kid was here for dinner and literally just left.
Even kids had a huge language wall in between, they got along so well. It's so lovely to have a little life in here too and yet no dead guinea pigs. They're just fine with all the noise, I'm glad.

// Tänä vuonna on ollut hieman erilainen joulupäivä. Meillä oikeasti oli ihmisiä syömässä tänään. Meillä! Ja vaikka porkkanalaatikko oli jostain tuntemattomasta syystä täysin pilalla, kaikki meni silti ihan hyvin. Mulla on kuva siitä, syötäväksi se ei kuitenkaan sopinut. Näytti hyvältä, maistu ihan kamalalle, olihan se pari päivää jääkaapissa ollutkin. Eipä ollut mulle henkilökohtasesti ainakaan kovin iso menetys. 
Äitini tuli mun pikkuveljen ja -siskon kanssa meille ja sisarukset jäikin sitten meille yöksi. Alkaa pikkuhiljaa tuntua jo joululta, vaikka onkin jo 25.päivä. 
J'n isä, sisko ja hänen lapset, sekä veli lapsensa kanssa oli täällä syömässä ja käytännössä juuri minuutti sitten lähtivät. 
Vaikka noilla muksuilla olikin iso kielimuuri välissä, ne tuli tosi hyvin toistensa kanssa toimeen. On niin kiva kun on vähän meteliä meilläkin, eikä yksikään marsukaan kuollut. Ne on ihan okei kaiken metelin kanssa, onneksi. 





I'm pretty sure my mom has some issues. In a good way. She literally folded those paper things & decide to turn the butter to a rose. Obsessed much? 

// Oon melko varma että meidän äiteellä on jonkin sortin ongelmia. Hyvällä tavalla. Se kirjaimellisesti taitteli nuo servetit noin ja päätti muuttaa voin ruusuksi. Pakkomiellekö? 

Traditional Finnish rutabaga casserole

Carrot casserole. It sure does look eatable, but I can tell you it wasn't. 

Sweet potato casserole

My little brother said that he's going to stay up as long as the gingerbread house has been eaten away, good luck for him with that! 
Now we're just going to casually play some NHL and stuff our faces with chocolate. 
Later we will bake some gingerbread men. Heheh. Traditions.

// Mun pikkuveli sanoi että se aikoo pysyä valveilla niin kauan kunnes piparkakkutalo on nakerrettu, onnea sille sen kanssa! 
Nyt vaan ihan jillisti pelaillaan vähän änäriä ja täytetään naamamme suklaalla.
Myöhemmin vielä ajateltiin leipoa piparkakkuja. Hehe. Perinteitä.


Jasmin

4 comments:

  1. Tasty!!
    My Blog: www.brooklynglam.com
    Please Like my Facebook page:
    www.facebook.com/brooklynglam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hahah, thank you for your comment! :-) happy holidays!

      Delete
  2. Beautiful post!

    Jess x
    indulgentrose.blogspot.com

    ReplyDelete

Thank you so much for taking an effort to comment on my blog♥
Also, make sure to leave your links so I can visit in yours♥

 
Designed by Beautifully Chaotic