HOW TO SURVIVE: flu


As we all know, flu is a bitch. It can take you down any time of the year, mostly during Autumn. But if you're anything like me, you'll know how much it sucks the life out of you every time you get one - and it's not a once in a year kind of a thing. 
I could actually call myself as a some kind of a flu specialist (don't take me seriously, I'm having a fever).
Fever, sneezing, a throat which only goal is to kill you - not literally, but it most certainly feels like that tho. 
As I said, I'm  a specialist (yet not again take me seriously) - I decided to get my head off from the pillow, throw my Kleenex's away and write a post about how I'm going to survive from this.

//Kuten me kaikki teidetään, flussa on täysi kusipää. Se voi vetää sinut maihin mihinkä tahansa vuodenaikaan, yleensä tosin syksyisin. Jos olet vähääkään kaltaiseni, tiedät kuinka se vetää kaiken elinvoiman mukanaan joka ikinen kerta, eikä se ole edes "tapahtui kerran vuodessa" - juttu. 
Voisin itseasiassa kutsua itseni jonkin sortin flunssa-asiantuntijaksi (älä ota mua vakavasti, mulla on kuumetta). 
Kuumetta, aivastelua ja nuhaa, kurkku jonka ainoa päämäärä on tappaa sinut - ei tosin sitäkään kirjaimellisesti, mutta ainakin se siltä tällä hetkellä tuntuu. 
Kuten sanoin, olen asiantuntija (äläkä taaskaan mua vakavasti) - päätin repiä pääni ulos tyynystä, heittää Kleenexit nurkkaan ja kirjoittaa postauksen siitä, kuinka aion tästä selvitä.


1. NETFLIX

Netflix is the thing when it comes to couch surfing on your own couch, so lay down and get comfortable with your favourite pillow and blanket and go ahead for a marathon. 

// Netflix on se juttu kun surffailet omalla sohvallasi, joten pötköttele ja ota kainaloon se lemppari tyyny ja peitto tai viltti, sekä valmistaudu maratoniin. 

2. KLEENEX OR ANY OTHER TISSUE

Do not use the toilet parer. Do not use the toilet paper. Do not use the toilet paper. I repeat; do not use a toilet paper. 
It'll rip your nose off from your face and it get's even more painful than it actually is. 

// Älä käytä vessapaperia. Älä käytä vessapaperia. Älä käytä vessapaperia. Mä toistan vielä kerran; älä käytä vessapaperia. 
Se repii nenäsi irti ja tekee niistämisestä kivuliaampaa kun se oikeasti on.

3. TEA / COFFEE

Drink a lot. Mostly I drink water during these times, but I also drink a lot's of coffee. If I can taste anything. If I don't, it's water I drink.
You can also use tea for these purposes, but I personally prefer coffee. Or water. Whatever else.

// Juo paljon. Yleensä juon vettä näinä aikoina, mutta juon myös paljon kahvia. Jos siis maistan mitään. Jos en, se on vettä mitä juon. 
Voit myös käyttää teetä tähän tarkoitukseen, mutta itse henkilökohtaisesti välitän enemmän kahvista. Tai vedestä. Mistä vain muusta.

4. WOOL SOCKS

End of a story. According to my very dear healthy lifestyle interested co-worker, you need to keep your feet warm - so this is the one advice I'll listen as long as I can use my wool socks.

// Ei lisättävää. Mun erittäin ihanan terveellisistä elämäntavoista kiinnostuneen työkaverin mukaan, täytyy jalat pitää lämpimänä. Tämä on yksi näistä neuvoista, joista otan vaarin - kunhan vain saan pitää villasukat jalassa.

5. SOUP

Dora has a lovely recipe on her blog - which I'm now about to translate here down below in english:

Warming chicken-coconut soup

- about 300g unseasoned or salted chicken slices
- 200g fresh champignons
- 3-5 garlic nails
- 3 carrots
- 3-4cm piece of fresh ginger
- 1 tea spoon of turmeric
- 1 tea spoon of cumin
- 1/2 tea spoon of cayenne pepper
- 2 tl coconut oil
- coriander
- 2dl water
- 2dl coconut milk
- salt & pepper
and for seasoning citron & soya

Cook the chicken in the coconut oil in a pot. Add garlic & ginger (sliced as small as possible). Chop the champignons and throw them in the pot - mix the ingredients. 
Season with salt, pepper, turmeric and cumin. Add sliced coriander. Slice carrots in thin slices, then add the coconut milk & water. Parboil it and then let it boil slowly with a less heat with lid about 15 minutes. 


// Doralla on mainio resepti blogissaan, jonne pääset klikkaamalla tästä

Jasmin

our 5th year anniversary weekend


We decided to do something really special and different for our 5th anniversary together. I mean, usually we go to the fast food restaurant & take those home and eating while watching netflix. It's amazing and comfy, but 5 years is kind of a special. It's a really long time. 
We went to the Ikaalinen Spa. We booked a suite for one night, we left yesterday and got back today. 
Our room was amazing. It was huge! There was own sauna, living room and bedroom. I could live there if it wasn't so freaking expensive :D.

//Päätettiin tehdä jotakin todella spessua (kukaan ei sano spessua) ja erilaista meidän viidentenä vuosipäivänä. Yleensähän me siis mennään pikaruokaraflaan ja otetaan safkat mukaan, hilataan itsemme sohvalle Netflixin pariin. Se on mukavaa ja ihanaa, mutta viisi vuotta yhdessä on tavallaan aika spesiaali tapahtuma. Se on todella pitkä aika.
Me päätettiin suunnata siis Ikaalisten kylpylään. Varattiin "sviitti" yhdeksi yöksi, mentiin eilen ja saavuttiin kotiin tänään. Huone oli todella upea ja iso! Sieltä löytyi oma sauna, makkari ja erillinen olohuone. Voisin asua siellä, ellei se olisi ollut niin kovin kamalan kallis :D.


Lot's of things had change since I was there last time (about 10 years ago), but I'm not so sure is it in a good way. Rooms have had a makeover and when we booked this, the pictures in the description was way way different than what we saw when we got there. I mean, the pictures on the hotellimaailma.fi website were old! We were surprised in a good way about that. 
Spa was still the same, same pools, saunas and waterslide. I always had thought that the waterslide would be a lot bigger, but I guess it was back then when I was half of my size. 
Outdoor pool was still there and I remembered that water would be a lot warmer there and I'm pretty sure I'm about to get ill any moment. 
Food was, expensive as usual. I took a chicken basket (which I didn't took a picture of) and the menu told me that there would be chicken, fries & curry-mango dip. I gave my dip for my boyfriend but I didn't thought that there would be anything else on my plate. Especially when I'm a bit allergic to tomatoes - there was - surprise surprise - few tomatoes in my dish. Aren't those a things you should mention in the menu or have I watched too many episodes of The Hells Kitchen? 
J had, I'm not even sure what (I't was a messy dish) and his bacon was burned. All that costed over 30€ and if you're about to go there - I'm sure you don't want to eat there. Otherwise the food was okay, a bit pricey compared to the quality. 
We had a such an amazing weekend tho and we'll see what will happen on next year. 
Whoa, five years.

// Paljon juttuja oli muuttunut kun viimeksi olin Ikaalisissa (abauttiarallaa 10 vuotta sitten), mutta en ole ihan varma onko se kuitenkaan hyvään suuntaan tapahtunutta muutosta. Huoneet oli saaneet kunnon muutoksen ja kun me tätä varattiin oli hotellimaailman sivuilla ainakin ne kymmenen vuotta vanhat kuvat. Huone oli täysin erilainen mihinkä oltiin varauduttu, mutta kuitenkin hyvällä tavalla. 
Kylpylä oli edelleen samanlainen. Samat saunat, samat altaat ja sama vesiliukumäki. Muistelin kylläkin että tuo kyseinen vesiliukumäki olisi ollut isompi, mutta hyvähän se on muistella metrin mittaisen tapin näkökulmasta. 
Ulkoilma-allas oli edelleen siellä, muistin vain että vesi olisi ollut sielläkin ehkä pikkuisen lämpimämpää ja olen melko varma että olen tulossa kipeäksi pian. 
Ruoka oli, noh, kallista kuten yleensä. Otin kanakorin (josta kuvaa en ottanut) ja menussa luki että siinä olisi vain kanaa, ranskiksia ja mango-curry dippiä. Otin kuitenkin sen dipin ja siirsin sen sitten Jempalle annosten saapuessa, mutta lautasella olikin myös tomaattia. Näin tomaatille hieman allergisena, jota en kuitenkaan tajunnut että siinä lautasella voisi olla, pohdin että eikö tuollaisten juttujen yleensä pitäisi lukea siinä menussa? Vai olenkohan katsellut liian monta jaksoa Hells Kitcheniä? 
Jemppa otti jotakin ( en ole varma mitä, pekonipossua?), jossa oli palanutta pekonia. Koko hoito maksoi yli 30€ enkä ole ihan varma lähtisinkö noista annoksista loppupeleissä hinta-laatusuhteeltaan tuonkaan verran maksamaan. Muuten se oli ihan hyvää, mutta tuo hinta-laatusuhde, bhyrr. 
Meillä kuitenkin oli mahtava viikonloppu ja saapi nähdä mitä ensi vuonna tapahtuu. 
Whoa, viisi vuotta.

Jasmin

what's in our bedroom? | home sneak peek









I was so bored to those blank white walls. I felt like I was in the hospital or a freaking huge hall with white disgusting walls. We covered 1,5/4 walls with a grey brick look-a-like wallpaper and I must say that this room feels much more comfy and welcoming than it used to two days ago.
I'm really happy with this now.

//Kyllästyin ihan totaalisesti niihin rumiin ja ällöttäviin tyhjiin valkoisiin seiniin. Mulle tuli ihan sairaala olo, tai semmoinen kuin olisin isossa hallissa kamalien seinien keskellä. Tapetoitiin harmaalla, feikkitiiliseinätapetilla, 1,5 seinää neljästä. Tämä makkari tuntuu paljon mukavemmalta ja kotoisemmalta, kuin kaksi päivää sitten. Olen todella tyytyväinen lopputulokseen. 

What's in our bedroom? 

clothing rack - IKEA
pant/skirt hangers - Zara Home
sheets - Moomin / Silja Line
UK-flag pillow - Primark
floor lamp - IKEA
lamp - jotex.fi
picture frames - IKEA
radio - clas ohlson
candle - Primark
wallpaper - Bauhaus


 Jasmin